There is now a Spectate option when clicking on a monster that is currently in a battle.

While you can spectate a match by just rotating your character to face the action, I figured it would be better to have a real spectate option which will let you see the fight as the trainers themselves are viewing it. So when you select the Spectate option, you get to view the battle through the same BattleCam as the trainers battling.